Press Release

A Delegation from Hizb ut Tahrir / Wilayah Sudan Handed Over to the Pakistani Embassy in Khartoum Two Statements regarding the Arrest of the Two Sisters in Pakistan

(Translated)

A delegation from Hizb ut Tahrir / Wilayah Sudan, handed over to the Pakistani Embassy in Khartoum two press releases issued by the Media Office of Hizb ut Tahrir in Wilayah Pakistan. The first one entitled: “Free Sister Romana: It is an American Raj when a Believing Woman is Seized at Night from her Home, just because She Proclaims her Lord is Allah (swt)”, and the second one entitled: “Free Dr. Roshan … Abducting a Woman for Merely Calling for Ruling by All that Allah (swt) has Revealed is Descending to the Level of Quraysh”.

The delegation was headed by Brother Nasser Ridha, Head of the Central Contacts Committee of Hizb ut Tahrir in Wilayah Sudan, accompanied by the brothers Abdullah Abdul Rahman, member of the Wilayah Council of Hizb ut Tahrir and Ibrahim Othman (Abu Khalil), the Official Spokesman of Hizb ut Tahrir in Wilayah Sudan.

The Military Attaché at the embassy received the statements, after the consul apologized for not being fluent in Arabic. The consulate promised to review the matter with the ambassador and then with his government.

The delegation discussed with the military attaché the ugliness of kidnapping women, and how Islam has honored women and made her an honor that must be protected. So, what if this woman is calling to Allah and carrying the goodness, not only to the people of Pakistan, but to the entire world. The delegation stressed the immediate release of the two sisters, honoring them and lifting of the injustice inflicted on them.

 Ibrahim Othman (Abu Khalil)
Official Spokesman of Hizb ut Tahrir in Wilayah Sudan

بسم اللہ الرحمن الرحیم

پریس ریلیز 

حزب التحریر ولایہ سوڈان کے وفد نے  پاکستان میں دو بہنوں کے اغوا سے متعلق

دستاویزات خرطوم میں پاکستانی سفارت خانے کے حوالے کیں

حزب التحریر ولایہ سوڈان کے وفد نے پاکستان میں دوبہنوں کے اغوا سے متعلق ولایہ پاکستان میں حزب التحریرکے میڈیا آفس کی جانب سے جاری ہونے والے پریس ریلیزز خرطوم میں پاکستان کے سفارت خانے کے حوالے کیں۔ پہلی پریس ریلیز کا عنوان یہ ہے :” یقیناً یہ امریکی راج ہی ہے جہاں ایک مومن خاتون کو رات کے پچھلے پہر ان کے گھر سے صرف اس وجہ سے اغوا کیا جاتا ہے کیونکہ وہ کہتی ہے کہ میرا رب اللہ سبحانہ و تعالیٰ ہے” اور دوسری پریس ریلیز کا عنوان یہ ہے : “ڈاکٹر روشن کو رہا کرو۔۔۔۔ ایک معزز خاتون کو صرف اس وجہ سے اغوا کرنا کہ وہ اللہ کی وحی کی بنیاد پر حکمرانی کی دعوت دیتی ہے، قریش مکّہ کے طرزِ عمل کی طرح گھٹیا ہے”۔

اس وفد کی سربراہی   حزب التحریر ولایہ سوڈان میں مرکزی رابطہ کمیٹی کے سربراہ ناصر رضاکررہے تھے۔ وفد میں ان کے ہمراہ رکن ولایہ کونسل حزب التحریر عبداللہ عبدالرحمان اور حزب التحریر ولایہ سوڈان میں  حزب التحریر کے ترجمان ابراہیم عثمان (ابو خلیل)  شامل تھے۔ 

سفارت خانے کے فوجی اتاشی نے دستاویزات وصول کیں کیونکہ قونصل نے عربی میں مہارت نہ ہونے کی وجہ سے معذرت کی تھی۔  قونصلیٹ نے سفیر اور پھر اپنی حکومت کے ساتھ اس معاملے کو دیکھنے کا وعدہ کیا۔ 

وفد نے فوجی اتاشی کے ساتھ، خواتین کے اغوا جیسے گھٹیا عمل  اور کس طرح اسلام نے خاتون کی حرمت کی حفاظت کی ہے اور اس کی حرمت کی   ہر صورت میں حفاظت کا حکم دیاہے، کے موضوع پر بات کی۔  تو اگر یہ خواتین صرف پاکستان کے لوگوں کوہی نہیں بلکہ پوری دنیا کو  اللہ کے دین کی دعوت دے رہی تھیں تو اس میں کیا مسئلہ ہے۔  وفد نے ان دو بہنوں کی فوری بازیابی، ان کی عزت کرنے اور ان پر ہونے والے ظلم کے خاتمے پر زور دیا۔ 

ابراہیم عثمان (ابوخلیل)

ولایہ سوڈان میں حز ب التحریرکے ترجمان