Abbotobad incident proves there is no difference between the political and military leadership

By asking American forces to reduce its numbers in Pakistan, the military leadership has granted American forces a license to stay!

(Translation)

For those with political awareness, Kiyani’s statement yesterday at the Corps Commander’s conference is even more disturbing than the Abbotobad attack. The commander of the largest armed forces in the Muslim World is requesting from America that it reduces its troop presence in Pakistan. This report from the ISPR confirms that not only are the American forces present in Pakistan in huge numbers and are practically operating as they did in Abbotobad, but between the lines, Kiyani has told the people that the American forces are here to stay. So rather than listening to the people’s demand to close the US embassies and bases, cutting the NATO supply line and withdraw from America’s crusade, the commander of the Muslim forces instead announced that the American forces are to stay in Pakistan for an undefined period. We must not forget that it was Kayani who was the head of the ISI when the innocent children were slaughtered in Jam’ia Hafsa in the Lal Masjid incident. It was Kayani that upon American dictation initiated operations in Swat, Bajour Agency, South Waziristan and Orakzai Agency, killing thousands of Muslims, destroying their houses and means of livelihood. So, there is no doubt that Kiyani and the military leadership are not less than Musharraf, in fact they are a few steps ahead. Instead of obeying this cowardly leadership and becoming servants to the American enemy forces, Hizb ut-Tahrir calls upon the sincere officers in the armed officers to obey Allah SWT and His Messenger SAW and establish the Khilafah as they ordered. It is the responsibility of the sincere elements within the armed forces to uproot the traitors amongst the military and civilian leadership and give the Nussrah to Hizb ut-Tahrir for the establishment of the Khilafah, which will rescue this Ummah from humiliation and restore to her victory and dignity. In order to call the sincere officers of the Pakistan armed forces to this great Fard, the media is requested to fulfill its role and pass the message to the people of power.

Naveed Butt

The Official Spokesman of Hizb ut Tahrir in Pakistan

PR11023: نمبر جمعہ، 3 جمادی ثانی ، 1432 ھ 6/05/2011

ایبٹ آباد کے وقعہ نے ثابت کر دیا کہ سیاسی اور فوجی قیادت میں کوئی فرق نہیں!!
امریکی فوج میں کمی کا مطالبہ کر کے فوجی قیادت نے درحقیقت امریکی فوج کو پاکستان میں رہنے کا لائسنس دے دیا

کل ہونے والی کور کمانڈر کانفرنس میں کیانی کا بیان سیاسی بصیرت رکھنے والوں کے لئے ایبٹ آباد میں امریکی حملے سے بھی زیادہ تشویش ناک ہے۔ آئی ایس پی آر کے مطابق مسلم دنیا کی سب سے بڑی فوج کا سپہ سالار امریکہ سے درخواست کر رہا ہے کہ وہ پاکستان میں اپنے فوجیوں کی تعداد کو محدود کرے۔ اس بیان سے نہ صرف یہ ثابت ہوتا ہے کہ امریکی فوجوں کی کثیر تعداد پاکستان میں موجود ہے اورایبٹ آباد جیسے حملوں میں عملاً کردار ادا کر رہی ہے بلکہ اس بیان کے ذریعے بین السطور کیانی نے عوام کو یہ عندیہ دیا ہے کہ امریکی فوج پاکستان میں مستقبل میں بھی موجود رہے گی۔ پاکستانی مسلمانوں کواپنے ہی سپہ سالار سے امریکہ کو نکالنے، ایمبسی، فوجی اڈے بند کرنے ، سپلائی لائن کاٹنے اور امریکی جنگ سے کنارہ کشی اختیار کرنے کا بیان سننے کے بجائے امریکی فوج کی پاکستان میں غیر معینہ مدت تک موجودگی کا بیان سننے کو ملا۔ ایسے الم ناک بیان کی عوام کو ہر گز توقع نہ تھی۔ ہمیں نہیں بھولنا چاہئے کہ یہ جنرل کیانی ہی تھا جس کی آئی ایس آئی کی سربراہی کے دوران جامعہ حفصہ کی معصوم بچیوں کا خون کیا گیا۔ یہ کیانی ہی تھا جس نے سوات، باجوڑ، جنوبی وزیرستان اور اورکزئی میں امریکہ کے کہنے پر ہزاروں مسلمانوں کا خون کیا اور ان کے گھر بار اور کاروبار تباہ کئے۔ چنانچہ اس میں کسی کو شک نہیں ہونا چاہئے کہ جنرل کیانی اور فوجی قیادت، جنرل پرویز مشرف سے کسی طور بھی کم نہیں بلکہ اس سے ایک ہاتھ آگے ہی ہیں۔ حزب التحریر فوج میں موجود مخلص عناصر سے مطالبہ کرتی ہے کہ وہ اس بزدل جرنیل کی اطاعت کے بجائے اللہ اور رسولﷺ کی اطاعت کریں جو انہیں امریکہ جیسے دشمن ملک کی چاکری کرنے کے بجائے خلافتِ راشدہ قائم کرتے ہوئے اسلام کے نفاذ کا حکم دیتے ہیں۔ یہ افواجِ پاکستان میں موجود ان مخلص افسروں کی ذمہ داری ہے کہ وہ سیاسی اور فوجی قیادت میں موجود اسلام اور مسلمانوں کے غداروں کو اکھاڑ کر خلافتِ راشدہ کے لئے حزب التحریر کو نصرت دیں تاکہ امت کو اس ذلت کی زندگی سے نکالتے ہوئے عزت اور شرف بخشا جاسکے۔ افواجِ پاکستان کے افسروں کو اس عظیم فرض کی طرف بلانے کے لئے میڈیا کو چاہئے کہ وہ اپنی ذمہ داری پوری کرے اور اس پیغام کو اہل طاقت تک پہنچائے۔

نوید بٹ
پاکستان میں حزب التحریر کے ترجمان

Urdu PDF (Download)