بسم الله الرحمن الرحيم

Criminal rulers rob us of our right over electricity, whilst plunging us deeper into debt and despair

On 2 May 2014, the Finance Ministry proudly declared that the World Bank has approved $12 billion in interest based loans for Pakistan, including $1bn to be provided in the second week of May. Along with loans from the Asian Development Bank, International Monetary Fund (IMF) and the Japan International Credit Agency, this loan has conditions to continue significant changes to Pakistan’s power sector. Elaborating, Rachid Benmessaoud, the World Bank’s Director for Pakistan, whilst addressing journalists via video conference on Friday 2 May, stressed upon “improving tariff policy” and “opening the market to private participation.” And in its “Pakistan—Program Note” of 7 April 2014 the IMF highlights regarding the energy policy,  “privatizing public sector enterprises” and “measures to improve the business climate.”

As for “opening the market to private participation” and “privatizing public sector enterprises” this is about private ownership of the power sector. This is a crime because it not only deprives the people of a great source of revenue to look after their affairs, it also means that private owners, who have limited resources, only provide electricity when they can profit. They cannot provide electricity as a service and a right for all citizens, for that is the job of a responsible and caring state. This is why privatization is directly responsible for the power shortages, the load-shedding. So, private owners reduce electricity generation to prevent falling into loss through debts owed to them. Or they reduce generation to only the more efficient power plants because they give a better profit, keeping less efficient power plants idle. So, even though Pakistan has over 20,000 MW installed capacity against a peak demand of 17,500 MW, less than half of that is produced, causing huge electricity shortages, twelve hours a day or even more, with people unable to cool themselves even by means of a fan in the scorching summer heat. And that is asides from these highly disruptive shortages destroying local industry.

As for “improving tariff policy” and “measures to improve the business climate,” this is about increasing the price of electricity, so as to guarantee profits for the private owners of the power sector. The regime has already guaranteed profits on investment for private owners of power, by increasing the electricity charges many fold. It has also made sure that the private owners are paid from the revenues of the state, even when they are not generating electricity because of fuel shortages. Electricity has become so expensive that there is now a huge circular debt owed to the private owners of power. Last summer, in July 2013, the regime paid Rupees 270 billion to the private power producers, the IPPs. This enormous amount also alerts the people to just how much wealth there is in power, which they will not see a single Rupee of. And this year as the debt mounted yet again, the regime defaulted, and power was cut off to many government institutions on 29 April 2014, including to the Ministry of Water and Power itself!

And the rulers are privatizing the Ummah’s resources, even though Islam has declared that energy is a public property for the Muslims. RasulAllah (saw) said, المسلمون شرکاء فی ثلاث الماء والکلاء والنار “Muslims are partners (associates) in three things: in water, pastures and fire (energy)” [Abu Dawood.]. Thus under the Khilafah, with its Islamic constitution, the benefit of electricity will be for the public, with the state supervising the matter to ensure that.

Moreover, all of these loans are on interest, explicitly forbidden by Allah (swt) and His Messenger (saw), which has prevented Pakistan from escaping the debt trap since its creation, even though it has paid back the principles of such loans many times over.

O Muslims of Pakistan!

Have you not had enough of regimes that openly collaborate with the colonialists, meeting their officials day and night, in all corners of the globe, to plot the robbing of your wealth and your drowning in misery? It is high time that you join your nights with your days in standing with the shebaab of Hizb ut-Tahrir to end this regime and return the Khilafah to these lands of Pakistan, the Pure the Good. Only our Khilafah will unleash huge revenues from the public properties, including Pakistan’s abundant energy and mineral resources, as well as from private property that is owned primarily by the state, such as machinery and heavy munitions manufacturing, telecommunications, major construction and transport, as well as revenue from agriculture such as Kharaj. This will eliminate the need for foreign loans on interest forever, with all their conditions of misguidance and kufr.

Know that the cause of the crippling economic hardship in Pakistan and throughout the Muslim World is the absence of the Islam as a Constitution, since the abolition of the  Khilafah state, in Rajab 1342 AH, corresponding to March 1924 CE. Moreover, we are ordered by Islam and are answerable to Allah (swt), for establishing a Bayah to a single Khaleefah for all Muslims, ruling by Islam comprehensively and exclusively. RasulAllah (saw) ordered that the Muslims give Bay’ah (Pledge of Allegiance) to only one Khaleefah at a time, لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ “There is no Prophet after me, but there will be Khulaf’aa. They asked, “What do you order us to do?” He replied, “Give them bay’ah one after another, for Allah will ask them about what He entrusted them with.” (Bukhari). Hizb ut-Tahrir is ready to rule by Islam, having armies of capable politicians throughout the Muslim World, as well as an Islamic Constitution for implementation of 191 articles derived exclusively from the Quran and Sunnah. So it is upon us all to work with Hizb ut-Tahrir to secure the return of the Khilafah.

O Officers of Pakistan’s Armed Forces!

Your people have no life under kufr today, look at them closely in their misery and suffering. Look closely, you who swore to give your lives for theirs, for now it is time to honor your oath. Deprive the kufr rule and constitution of Democracy of your powerful support and allow it to be confined to the dustbin of history. End the Raheel-Nawaz regime by granting the Nussrah to Hizb ut-Tahrir under its Ameer, the eminent jurist and statesman, Sheikh Ata ibn Khalil Abu Ar-Rashta, to secure the return of the Khilafah to these lands of Muslims, blessed with resources and noble sons and daughters of Islam.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ

“O you who believe! Answer the call of Allah and His Messenger when He calls you to that which gives you life…” [Surah Al-Anfal: 24]

Hizb ut-Tahrir                                                                                         6 Rajab 1434 AH

Wilayah Pakistan                                                                                    5 May 2014 CE

 

بسم اللہ الرحمن الرحیم

مجرم حکمران ایک طرف تو بجلی پر ہمیں ہمارے حق سے محروم کررہے ہیں

اور دوسری طرف ہمیں قرضوں اور ناامیدی کی دلدل میں دھکیل رہے ہیں

2 مئی 2014 کو وزیر خزانہ نے فخر سے یہ اعلان کیا کہ عالمی بینک نےپاکستان کے لیے 12 ارب ڈالر کا سودی قرضہ منظور کرلیا ہے جس میں وہ ایک ارب ڈالر بھی شامل ہے جو مئی کے دوسرے ہفتے میں دیا جائے گا۔  ایشیائی ترقیاتی  بینک، آئی۔ایم۔ایف اور جاپان انٹرنیشنل کریڈٹ ایجنسی کی جانب سے فراہم کیے گئے قرضوں کی طرح اس قرضے میں بھی یہ شرط شامل ہے کہ پاکستان توانائی کے شعبے میں جاری اہم اصلاحات کو جاری رکھے گا۔ جمعہ 2 مئی کو پاکستان میں عالمی بینک کے ڈائریکٹر رِچرڈ بین میسوئڈ نے صحافیوں سے بذریعہ وڈیو کانفرنس خطاب کرتے ہوئے اس بات پر زور دیا کہ پاکستان توانائی کے شعبے میں “قیمتوں کو بہتر بنانے کی پالیسی” اختیار کرے اور “(توانائی کی) مارکیٹ کو نجی شعبے کے لیے کھولا” جائے۔    جبکہ اس سے قبل 7 اپریل 2014 کو آئی۔ایم۔ایف نے “پاکستان کے لیے اپنے پروگرام نوٹ” میں توانائی کی پالیسی کے متعلق “نجی و حکومتی شعبے کی شراکت داری ” اور “کاروبار ی فضا  کو  بہتر کرنے کے لیے درکار اقدامات” کی اہمیت کو اجاگر کیا ۔

جہاں تک توانائی کے شعبے میں “نجی و حکومتی شعبے کی شراکت داری” اور “نجی شعبے کے لیے (توانائی کی) مارکیٹ کو کھولنے” کا تعلق ہے تو اس کا مطلب یہ ہے کہ توانائی کے شعبے کو نجی ملکیت میں دے دیا جائے، جو درحقیقت ایک جرم ہے کیونکہ اس کے نتیجے میں عوام محاصل (revenue) کے بہت  بڑےذریعے سے محروم ہوجاتے ہیں کہ جس سے وہ اپنے امور کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں ۔  اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ توانائی کے نجی مالکان اسی وقت بجلی فراہم کریں گے جب ایسا کرنا ان کے لیے منافع بخش  ہوگا۔ محدود وسائل کا حامل ہونے کی وجہ سے  نجی مالکان ریاست کے تمام شہریوں کو بجلی اس طور پر مہیا نہیں کر سکتے کہ یہ ایک ایسی سہولت ہے جو کہ ہر شہری کا حق  ہےکیونکہ یہ کام دراصل ایک ذمہ دار اور خیال رکھنے والی ریاست ہی کر سکتی  ہے۔   یہی وجہ ہے کہ نج کاری (privatization) بجلی کی قلت اور لوڈ شیڈنگ کی براہِ راست وجہ بنتی ہےکیونکہ نجی مالکان بجلی کی پیداوار میں کمی کردیتے ہیں تاکہ حکومت کی طرف سے پیسے نہ دینے کی صورت میں وہ خسارے سے دوچار نہ ہوں، یا  وہ صرف ان کارخانوں کو چالو رکھتے  ہیں جن کی پیداواری صلاحیت زیادہ بہتر ہے جبکہ اُن بجلی کی کارخانوں کو بند کردیتے ہیں جن کی پیداواری صلاحیت اچھی نہیں ہے، کیونکہ ایسا کرنا ان کے لیے زیادہ منافع بخش  ہے۔  یہی وجہ ہے کہ اگرچہ پاکستان کے پاس 20 ہزار میگاواٹ بجلی پیدا کرنے کی صلاحیت ہے جبکہ ہماری زیادہ سے زیادہ ضرورت صرف 17500 میگاواٹ ہے، لیکن اس ضرورت کے نصف سے بھی کم بجلی  پیدا کی جاتی ہے جس کے نتیجے میں بجلی کی شدید کمی واقع ہو جاتی ہے، ہر روزدس سے بارہ گھنٹوں کی لوڈ شیڈنگ ہوتی ہے اور لوگ شدید گرمی کے مہینوں  میں پنکھے کی ہواکی نعمت سے بھی محروم ہوجاتے ہیں جبکہ بجلی کی قلت کے نتیجے میں مقامی صنعت کی تباہی اس کے علاوہ ہے۔

جہاں تک توانائی کی “قیمتوں کو بہتر بنانے کی پالیسی” اور “کاروباری فضاکو  بہتر کرنے کے لیے درکار اقدامات” کا تعلق ہے تو اس کی اصل حقیقت یہ ہے کہ بجلی کی قیمتوں میں اضافہ کیا جائے  تا کہ اس کے نتیجے میں توانائی کے شعبے سے منسلک نجی کمپنیوں کے  مالکان کے منافع میں اضافہ ہو۔   بجلی کی قیمتوں میں کئی گنا اضافہ کر کے حکومت پہلے ہی نجی شعبے کے لیے اس کی سرمایہ کاری پر یقینی منافع کا بندوبست کر چکی ہے۔  حکومت نے بجلی پیدا کرنے والی نجی کمپنیوں کے منافع کو اس حد تک  یقینی بنایا ہے کہ ان کمپنیوں کو  اس صورت میں بھی حکومت کی طرف سے پیسے کی ادائیگی کی جاتی  ہے جب وہ تیل کی کمی کی بنا پر بجلی پیدا نہیں کررہے ہوتے۔ یوں بجلی اس قدر مہنگی ہوچکی ہے کہ  ایک بہت بڑا “گردشی قرضہ” وجود میں آچکا ہے جو حکومت نے بجلی کے کارخانوں کے مالکان کو ادا کرنا ہے۔   پچھلی گرمیوں یعنی جولائی 2013 میں حکومت نے 270 ارب روپے بجلی پیدا کرنے والی نجی کمپنیوں (IPPs) کو ادا کیےتھے۔  اتنی بڑی رقم کا سُن کر لوگ بھی چونک اٹھے  کہ توانائی کے شعبے میں کس قدر دولت ہے، لیکن اس عوامی اثاثے سے حاصل ہونے والی دولت کے ایک روپے پربھی عوام کو کوئی حق حاصل نہیں ہے۔ اور اس سال یہ “گردشی قرضہ” ایک بار پھر جمع ہو چکا ہے ، حکومت اتنی مہنگی  بجلی کی ادائیگیاں نہیں کر پارہی ،پس29 اپریل  2014 کو کئی حکومتی محکموں کی بجلی کاٹ دی گئی جس میں پانی و بجلی کی وزارت بھی شامل تھی!!!

حکمران امت کے توانائی کے  وسائل کو پرائیویٹ ہاتھوں میں دے رہے ہیں جبکہ اسلام نے توانائی کو عوامی ملکیت قرار دیا ہے جس کے مالک تمام مسلمان ہیں۔  رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: المسلمون شرکاء فی ثلاث الماء والکلاء والنار “مسلمان تین چیزوں میں شراکت دار ہیں: پانی، چراگاہیں اور آگ (توانائی)” (مسنداحمد)۔  لہٰذا خلافت میں اسلامی آئین کے زیرِ سایہ بجلی کا فائدہ تمام لوگوں کے لیے ہوگا جبکہ ریاست اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اس شعبے کی  سرپرستی و نگرانی کرے گی۔

اس کے علاوہ ،حکومت کی طرف سے حاصل کیے جانے والے یہ تمام قرضےسود پر مبنی ہیں جس کو اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے واضح اور قطعی طور پر حرام قرار دیا ہے۔ انہی سودی قرضوں نے پاکستان کو اس کے قیام کے بعد سے ہی  قرضوں کی دلدل میں دھکیل رکھا ہے ،حالانکہ پاکستان ان قرضوں کی اصل رقم سے کئی گنا زیادہ رقم سودی قسطوں کی شکل میں ادا کر چکا ہے۔

اے پاکستان کے مسلمانو! کیا  آپ کےلیے کافی نہیں کہ آپ ایسی کئی حکومتوں کا مشاہدہ کر چکے ہیں جوکھلم کھلااستعماری ممالک کے ساتھ گٹھ جوڑ بناتی ہیں، ان کے اہلکاروں سے دنیا کے ہر کونے میں دن رات ملاقاتیں کرتی ہیں تا کہ آپ کو آپ ہی کی دولت سے محروم کرنےاور آپ کی بدحالی میں مزید اضافہ کرنے کی منصوبہ بندی کی جائے؟ یہی وقت ہے کہ آپ اس حکومت کے خاتمے اور اس عمدہ سرزمین پر خلافت کے قیام کے لیے حزب التحریر کے شباب کے ساتھ کھڑے ہو جائیں اور اس مقصد کے حصول کے لیے دن رات ایک کردیں۔ صرف ہماری اپنی ریاستِ خلافت ہی عوامی اثاثوں سے بہت بڑی مقدار میں محاصل (revenue) پیدا کرے گی جس میں پاکستان کے توانائی اور معدنیات کے وسیع وسائل شامل ہیں ۔  اس کے ساتھ  ساتھ ان شعبوں سے بھی بھاری محاصل حاصل کرے گی جو بنیادی طور پر ریاست ہی کے پاس ہوتے ہیں اگرچہ نجی شعبہ بھی اس میں کام کرسکتا ہے جیسا کہ بھاری مشینری، ہتھیاروں کی تیاری، ٹیلی مواصلات، تعمیرات اور ٹرانسپورٹ کے ادارے۔ اس کے علاوہ زراعت کے شعبے سے خراج کی صورت میں محاصل  اکٹھے کئے جائیں گے۔ یہ سب  غیر ملکی سودی قرضوں  پر انحصار کا ہمیشہ کے لیے خاتمہ کر دے گا، وہ قرضے کہ جو کفر اور گمراہی پر مبنی شرائط کے ساتھ منسلک ہوتے ہیں۔

یہ جان لیں کہ پاکستان اور مسلم دنیا میں بدترین معاشی بدحالی کا اصل اور بنیادی سبب یہ ہے کہ28رجب 1342ہجری بمطابق 23مارچ 1924ءکو خلافت کے خاتمے کے بعد سے اسلام ریاستی دستور اورآئین کی صورت میں نافذ نہیں ہے۔ اسلام ہمیں یہ حکم دیتا ہے اور ہم اس امر میں اللہ کے سامنے جوابدہ ہیں کہ ہم ایک خلیفہ کی بیعت کریں جو تمام مسلمانوں کا خلیفہ ہوگا اور صرف اور صرف اسلام کو ہی مکمل طور پر نافذ کرے گا۔  رسول اللہﷺ نے مسلمانوں کو ایک وقت میں ایک ہی خلیفہ کو بیعت دینے کا حکم دیا ہے۔ رسول اللہ ﷺ کا فرمان ہے   لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ “میرے بعد کوئی نبی نہیں لیکن کثرت سے خلفاء ہوں گے۔ صحابہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟  رسول اللہﷺ نے جواب دیا: ایک کے بعد دوسرے کو بیعت دو کہ اللہ اُن سے اُس کے متعلق پوچھے گا جس پر انہیں ذمہ دار بنایا گیا” (بخاری)۔  حزب التحریر اسلام کی بنیاد پر حکمرانی کرنے کے لیے تیار ہے۔ اس کے پاس پوری مسلم دنیا میں پھیلے ہوئے قابل سیاست دانوں کی ایک پوری فوج موجود ہے  اور 191 دفعات پر مشتمل آئین نفاذ کے لیےتیارموجود ہے جس کی تمام دفعات صرف اور صرف قرآن و سنت سے اخذ کی گئی ہیں۔ تو اب یہ ہم پر منحصر ہے کہ ہم حزب التحریر کے ساتھ مل کر کام کریں اور خلافت کی واپسی کو یقینی بنائیں۔

اے افواج پاکستان کے افسران! کفر کے زیرِ سایہ تمھاری قوم کی کوئی زندگی نہیں ہے۔  ان کی حالت کو دیکھوکہ وہ کس  قدر مصائب اور مشکلات کا شکار ہیں۔ جبکہ تم وہ ہو کہ جنہوں نے اپنے لوگوں کی خاطر اپنی جانیں دینے کی قسم کھائی ہے۔  یہی وقت ہے کہ تم اپنے عہد ،اپنی قسم کو پورا کرو۔  اس کفر کی حکمرانی  اور جمہوریت کے آئین کی مددو نصرت سے ہاتھ کھینچ لو اور اسے تاریخ کے کوڑے دان کی نذر ہوجانے  دو۔  راحیل-نواز حکومت کا خاتمہ کردواورحزب التحریرکو نُصرۃ فراہم کر وجوقابل  فقیہ اور مدبر سیاست دان شیخ عطا بن خلیل ابو الرَشتہ کی قیادت میں سرگرمِ عمل ہے، تاکہ   اس مسلم سرزمین پر، جس کو اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے بیش بہا وسائل اور قابل بیٹوں اور بیٹیوں سے نوازا ہے،خلافت کا قیام  عمل میں آ جائے۔

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ

“اے لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ اور اس کے رسولﷺ کی پکار پر لبیک کہو، وہ تمہیں اس چیز کی جانب بلاتے ہیں جس میں تمھارے لیے زندگی ہے” (الانفال: 24)

6رجب، 1435 ہجری                                                                                 حزب التحریر

5 مئی2014 ء                                                                                        ولایہ پاکستان