بسم الله الرحمن الرحيم

Pakistan’s Regime Eager to Serve its New Masters under Trump’s Presidency

News:

On 14^th December 2016 Tariq Fatemi, Special Assistant to the Prime Minister on Foreign Affairs has said that Pakistan has paid a heavy price for US success in the region. “Better relations between Pakistan and US are a must for sorting out problems in the region. Pakistan has paid a whopping price for US success in the region,” he said this in an interview with the Washington Times. He further remarked, “We will work together with Trump administration. Donald Trump business background and his interest in economic relations bear resemblance with Prime Minister (PM) Nawaz Sharif vision.”

Comment:

Upon the victory of the Republican Donald Trump in the US presidential elections, Pakistan’s Prime Minister, Nawaz Sharif, was quick to congratulate, with the official PML-N Twitter account proclaiming, “Prime Minister Muhammad Nawaz Sharif congratulates President-elect of the United States of America Mr Donald J Trump on his historic victory in the 2016 US Presidential Elections” [pic.twitter.com/JsKTCqxx2a]. This quick response was not a surprise as the current rulers of Muslims want to show their loyalty as soon as possible to their new incoming masters, whether in Washington or London. Yet, the current regime in Islamabad this time has sunk to a new low in showing her slavery and loyalty. The regime sent the Prime Minister’s Special Assistant on Foreign Affairs, Tariq Fatemi, to the US on Monday 5 December 2016 on a 10-day official visit, with the aim of meeting with the US President-elect Donald Trump. However, Trump and his team did not bother to meet him. It is because of this slap in the face that the Mr. Fatemi reminded the upcoming administration that Pakistan has paid heavy price for US success in the region. Though not even this desperate call grabbed the attention of Trump and his team and Fatemi returned empty handed!

Two things are very clear from the regime’s statements and actions with respect to America. Firstly, the regime does not want to change its loyalties from America to any other major power, which they pretend to do by undertaking military exercises with Russia or by promoting CPEC (China Pakistan Economic Corridor) project, under the banner of “realignment.” It continues to settle deep in the lap of Washington and awaits its green light for an initiative with other powers. Secondly, Tariq Fatemi statement has exposed the lie that the “War on Terror” is our war. Since the beginning of the US war, it is clear that it is a war against Islam and Muslims. The decision to side in what Bush himself called a “crusade” was certainly not putting “Pakistan First” as Musharraf claimed. And even after Musharraf’s departure every regime till today has been following the same policy, to serve America no matter what Pakistan suffers as a consequence.

The current system guarantees a treacherous leadership as this system is not from Islam rather the from the man-made system of capitalism. This system produces leaders who work to protect the interests of their masters sitting in the West. Pakistan paying a heavy price for American success will continue as long as there is no Khilafah (Caliphate) on the Method of Prophethood. Islam forbids Muslims to be in alliance with those who kill Muslims and force them to leave and occupy their lands. Rather Islam orders the Muslims to fight them as they fight us. Indeed, only a righteous Khaleefah will protects the interests of Islam and Muslims only as he is only guided by Islam.

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُواْ عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَـٰئِكَ هُمُ ٱلظَّالِمُونَ

“It is only as regards those who fought against you on account of religion, and have driven you out of your homes, and helped to drive you out, that Allah forbids you to befriend them. And whosoever will befriend them, then such are the Zalimun”(Al-Mumtahina:9).

Written for the Central Media Office of Hizb ut Tahrir by

Shahzad Shaikh

Deputy to the Official Spokesman of Hizb ut Tahrir in the Wilayah of Pakistan

بسم اللہ الرحمن الرحیم

خبر اور تبصرہ

پاکستان کی حکومت اپنے نئے آقاوں ، ٹرمپ انتظامیہ کی خدمت گزاری کے لیے شدید بے چین ہے

خبر:

14 دسمبر 2016 کو امور خارجہ پر وزیر اعظم کے خصوصی مشیر طارق فاطمی نے کہا کہ پاکستان نے خطے میں امریکی کامیابی کے لیے بھاری قیمت ادا کی ہے۔ انہوں نے واشنگٹن ٹائمز کو انٹرویو دیتے ہوئے کہا کہ،” خطے میں مسائل کے حل کے لیے پاکستان اور امریکہ کے درمیان اچھے تعلقات لازمی ہیں۔ پاکستان نے خطے میں امریکی کامیابی کے لیے بہت بڑی قیمت ادا کی ہے”۔ انہوں نے مزید کہا کہ،” ہم ٹرمپ انتظامیہ کے ساتھ مل کر کام کریں گے۔ ڈونلڈ ٹرمپ کا کاروباری پس منظر اور ان کی معاشی تعلقات میں دلچسپی وزیر اعظم نواز شریف کی ویژن سے مشابہت رکھتی ہے”۔

تبصرہ:

ری پبلکن ڈونلڈ ٹرمپ کی امریکی صدراتی انتخاب میں کامیابی پر وزیر اعظم نواز شریف نے مبارک باد دینے میں بہت پھرتی دیکھائی تھی۔ پاکستان مسلم لیگ (ن) کے آفیشل ٹویٹر اکاؤنٹ سے اعلان کیا گیا تھا کہ،”وزیر اعظم محمد نواز شریف امریکہ کے منتخب صدر جناب ڈونلڈ جے ٹرمپ کو 2016 کے صدارتی انتخاب میں تاریخی کامیابی حاصل کرنے پر مبارک باد پیش کرتے ہیں”[pic.twitter.com/JsKTCqxx2a]۔ یہ فوری ردعمل کوئی حیران کن امر نہیں تھا کیونکہ مسلمانوں کے موجودہ حکمران اپنے نئے آنے والے آقاوں کو، چاہے ان کا تعلق واشنگٹن سے ہو یا لندن سے، اپنی وفا داری کی جلد از جلد یقین دہانی کرانے کی کوشش کرتے ہیں ۔ لیکن اس بار اسلام آباد کی موجودہ حکومت اپنی غلامی اور وفاداری کی یقین دہانی کرانے کے لیے ذلت کی نئی گہرائیوں میں گر گئی۔ حکومت نے امور خارجہ پر وزیر اعظم کے خصوصی مشیر ، طارق فاطمی کو دس روزہ دورے پر 5 دسمبر کو امریکہ اس مقصد کے تحت روانہ کیا کہ وہ منتخب امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ سے ملاقات کریں۔ لیکن ٹرمپ اور ان کی ٹیم نے ان سے ملنا گوارا نہ کیا۔ اس شدید ذلت و رسوائی کے بعد جناب فاطمی کو آنے والی امریکی انتظامیہ کو یہ یاد دہانی کرانا پڑی کہ پاکستان نے خطے میں امریکی کامیابی کے لیے بھاری قیمت ادا کی ہے۔ مگر اس کے باوجود ٹرمپ اور ان کی ٹیم نے ان کی طرف نظر اٹھا کر بھی نہ دیکھا اور فاطمی خالی ہاتھ واپس آگئے۔

امریکہ کےحوالے سے حکومت کے بیانات اور اقدامات سے دو باتیں بڑی واضح ہیں۔ پہلی یہ کہ حکومت اپنی وفاداری امریکہ سے بدل کر کسی اور بڑی طاقت کی جانب منتقل کرنے کی کوئی خواہش نہیں رکھتی جس کا اظہار وہ “نئی صف بندی” (Realigment)کے نام پر روس کے ساتھ فوجی مشقوں یا پاک چین معاشی راہداری (سی پیک) منصوبے کی زبردست تشہیر کے ذریعے کرتی ہے۔ وہ اب بھی پوری طرح سے امریکہ کی ہی گود میں بیٹھی ہے اور دیگر بڑی طاقتوں سے رابطوں کے لیے اسی کے اشارے کی منتظر رہتی ہے۔ دوسری بات یہ کہ طارق فاطمی کے بیان نے اس جھوٹ کو بے نقاب کردیا ہے کہ “دہشت گردی کے خلاف جنگ” ہماری جنگ ہے۔ اس امریکی جنگ کے آغاز سے ہی یہ بات واضح تھی کہ یہ جنگ اسلام اور مسلمانوں کے خلاف ہے۔ جس جنگ کو خود بش نے صلیبی قرار دیا ہو اس میں اس کا ساتھ دینا کسی بھی طرح مشرف کے “پہلے پاکستان” کے دعوے سے مطابقت نہیں رکھتا تھا۔ اور مشرف کے چلے جانے کے بعد بھی آج کے دن تک ہر آنے والی حکومت اسی پالیسی کی پیروی کررہی ہے تا کہ امریکہ کی خدمت گزاری کی جائے اس بات سے قطعہ نظر کہ اس کے نتیجے میں پاکستان کو کتنا شدید نقصان اٹھانا پڑرہا ہے۔

موجودہ نظام اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ غدار قیادت ہی سامنے آئے کیونکہ اس نظام کا تعلق اسلام سے نہیں بلکہ انسانوں کے بنائے نظام سرمایہ داریت سے ہے۔ یہ نظام ایسی قیادت پیدا کرتا ہے جو مغرب میں موجود ان کے آقاوں کے مفادات کے تحفظ کے لیے کام کرتے ہیں۔ اور جب تک نبوت کے طریقے پر خلافت قائم نہیں ہوجاتی امریکی مفادات کے لیے پاکستان بھاری قیمت ادا کرتا رہے گا ۔ اسلام مسلمانوں کو ان کفار سے اتحاد بنانے سے منع کرتا ہے جو مسلمانوں کو قتل کرتے ہیں ، انہیں ان کے گھروں سے نکالتے ہیں اور ان کی سرزمین پر قبضہ کرلیتے ہیں۔ بلکہ اسلام مسلمانوں کو ان سے لڑنے کا حکم دیتا ہے جیسا کہ وہ ہم سے لڑتے ہیں۔ یقیناً صرف خلیفہ راشد ہی اسلام اور مسلمانوں کے مفادات کا تحفظ کرے گا کیونکہ وہ صرف اسلام سے ہی رہنمائی لے گا۔

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُواْ عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَـٰئِكَ هُمُ ٱلظَّالِمُونَ

“اللہ تمہیں ان لوگوں سے دوستی کرنے سے منع کرتا ہے جنہوں نے تمہارے دین کی وجہ سے تم سے لڑائی کی ہو اور تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا اور تمہارے نکالنے میں اوروں کی مدد کی۔ تو جو ایسے لوگوں سے دوستی کرے وہی ظالم ہیں”(الممتحنہ:9)

حزب التحریرکے مرکزی میڈیا آفس کے لیے لکھا گیا

شہزاد شیخ

ولایہ پاکستان میں حزب التحریرکے ڈپٹی ترجمان