بسم الله الرحمن الرحيم

Iran Is The Real Loser In The Interim Nuclear Deal

Abu Hashim

26/11/2013

On November 23rd 2013, President Obama termed the nuclear deal with Iran as historic,and it was the first time since negotiations commenced in 2003 that brakes were put on Iran’s so called nuclear weapons programme. He said,“Simply put, they cut off Iran’s most likely paths to a bomb.” The Jewish state does not share the same view and is opposed to the deal. The Jewish Prime Minister Benjamin Netanyahu, called the agreement a “historic mistake”.

Other states most notably the Gulf countries are disappointed with the agreement.Sami al-Faraj, a security adviser to the Gulf Cooperation Council (GCC), told Reuters that Gulf Arab governments felt slighted by the deal. “Iran is sitting at the high table,” he said. “We are left with the leftovers.” He added, “We will acquire more weapons. We are going to check if our shopping list is adequate to respond to this. We are going to rally other nations that are hurt by this action into a unified diplomatic campaign.”

Meanwhile, Iran struck a celebratory tone. Iran’s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, said, “God’s grace and the support of the Iranian nation were the reasons behind this success,” while Hassan Rouhani, the Iranian president, summed it up as an overwhelmingly positive deal. “This agreement benefits all regional countries and global peace,” he said. So who are the real winners and losers here?

The answer lies in what has been agreed. The deal reached between Iran and the P5+1 (America, Britain, France, Russia, China and Germany) is an interim deal and is the first step in a comprehensive agreement to be conclude in the future. The interim accord signed in Geneva sets out the following conditions:

• Iran will stop installing new centrifuges, and also refrain from using the thousands of centrifuges that have been installed but are not yet enriching uranium.
• Iran’s nuclear fuel stockpile in six months would not be allowed to grow beyond current levels. In practice, Iran would face a choice of either halting enrichment or converting its uranium into metal fuel plates.
• Iran agreed to halt all production of so-called 20-percent-enriched uranium, a type of fuel that can be easily converted to highly enriched uranium used in nuclear bombs.
• Iran’s entire stockpile of 20-percent fuel—just under 450 pounds—would have to be neutralized through conversion into metal or blending with natural uranium to reduce its purity.
• Iran would be required to halt work on building fuel rods or other components at its Arak plutonium facility.
• Iran’s nuclear facilities would be subject to unprecedented monitoring, with daily visits by international inspectors who also would have access to recordings by remote video equipment.
• Iran would receive economic incentives totalling $7 billion over the six months that the interim agreement is in place.

It is evident from the agreement that a number of restrictions have been placed on Iran with the specific aim of disrupting Iran’s ability to produce nuclear bombs. Furthermore, Iran has formally opened the door for further intrusive inspections that may lead to the dismantling of Iran’s nuclear capacity, which Tehran has painstakingly put in place over the past decade and has spent billions of dollars.  Additionally, West’s success in dismantling Iraq’s military capability and Syria’s chemical weapons ability via UN inspections is an ominous sign of what may happen to Iran in the foreseeable future.

Yet despite this, Tehran continues to treat the Geneva agreement as a victory. For instance, Iran’s Foreign Minister, Mohammad JavadZarif, has asserted that the agreement explicitly recognizes Iran’s right to enrich uranium. He also said the agreement effectively removed the threat of an American military strike. US Secretary of State, John Kerry rejected both of those contentions. Regarding America threat of force against Tehran,Kerrywas unequivocal, he said, “The fact is, the president maintains” the option to use force “as commander in chief, and he has said specifically, he has not taken that threat off the table”.
So clearly, Iran is the real loser in this agreement, and the Jewish state and its patron America are true winners, as the Jewish state is not required to dismantle any of its 100 or so nuclear weapons, and America will use Iran to stabilise Syria, Iraq and Afghanistan.

Islam forbids Muslim countries from surrendering their strategic assets to the colonialist powers. Allah says in the Quran:((…وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا)).

“Allah will never allow the non-believers to have a way (sabil) over the believers.” [TMQ: Al-Nisa:141]

Rather than capitulating to Western powers and surrendering parts of the country’s nuclear infrastructure, Tehran should be working towards creating a variety of nuclear weapons that can be used to not only to safeguard Iran but protect the whole Muslim ummah. This is in compliance with the following verse of Allah:

((وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ))

“And prepare against them what force you can and horses tied at the frontier, to frighten thereby the enemy of Allah and your enemy and others besides them, whom you do not know (but) Allah knows them; and whatever thing you will spend in Allah’s way, it will be paid back to you fully and you shall not be dealt with unjustly.” [TMQ: Anfal:60]

But the truth of the matter is that the protection of the Muslim ummah is far from the minds of Iranian leadership. Their strong support for the despotic Assad, cash payments to Karzai, assistance to Maliki’s regime to spread terror in Iraq, and now the surrender of the nuclear programme to the West, clearly illustrates that their allegiance lies with the enemies of the ummah and confirms the words of Allah:

((أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا))

“Have you seen those who claim to believe in the revelation revealed to you and the revelation revealed earlier? They seek the ruling of taghoot (non-Islam) although they have been ordered to disbelieve in it.” [An-Nisa, 4:60]

http://www.hizb-ut-tahrir.info/info/english.php/contents_en/entry_31138

 

بسم الله الرحمن الرحيم

إيران هي الخاسر الحقيقي في الصفقة النووية المؤقتة

في 23 من تشرين الثاني/نوفمبر 2013م، وصف الرئيس الأمريكي (أوباما) الاتفاقَ النووي مع إيران بالتاريخي، فقد كان الاتفاق الأول منذ بدأت المفاوضات في عام 2003م، والذي وضع قيوداً على ما يسمى ببرنامج إيران النووي، حيث قال أوباما: “إنّ الاتفاق بكل بساطة يقطع الطريق أمام إيران في إنتاج قنبلة نووية”. إلا أنّ دولة يهود لا تشارك أوباما الرأي نفسه، وتعارض الصفقة، حيث وصف رئيس الوزراء اليهودي (بنيامين نتنياهو) الاتفاقَ بأنّه “خطأ تاريخي”.

أما الدول الأخرى، وأبرزها دول الخليج، تشعر بخيبة أمل تجاه الاتفاق، فقد قال سامي الفرج (مستشار أمني لدول مجلس التعاون الخليجي) لرويترز: “إنّ حكومات دول الخليج تسّتخف بالصفقة…  وإيران تجلس على عرش عالٍ، بينما تتركنا لبقايا الطعام… وسنستمر في شراء المزيد من الأسلحة رداً على ذلك، وسنعمل على حشد الدول الأخرى المتضررة بهذه الاتفاقية من خلال حملة دبلوماسية موحّدة”.

وفي الوقت نفسه، أبهج الاتفاق إيران، حيث قال المرشد الأعلى (آية الله علي خامنئي): “رِضى الله عن الأمة الإيرانية هو سبب هذا النجاح”. في حين وصف حسن روحاني (الرئيس الإيراني) الاتفاقَ بالصفقة الإيجابية، وقال: “إنّ الاتفاق يفيد جميع دول المنطقة، والسلم العالمي”.

فمن هو الفائز الحقيقي، والخاسر الحقيقي في هذه الصفقة؟

والجواب يكمن في ما تمّ الاتفاق عليه، فالاتفاق الذي تم التوصل إليه بين إيران ومجموعة 5+1  (أمريكا، وبريطانيا، وفرنسا، وروسيا، والصين، إضافة إلى ألمانيا) هو اتفاق مؤقت، وخطوة أولى نحو  التوصل إلى اتفاق شامل يُأمل إبرامه في المستقبل. وينصّ الاتفاق المؤقت الموقّع في جنيف على الشروط التالية:

• تمتنع إيران عن تركيب أجهزة الطرد المركزي الجديدة، وعن استخدام الآلاف من الأجهزة التي تمّ تثبيتها بالفعل، ولم يتم استخدامها في تخصيب اليورانيوم بعد.
• لن يُسمح بزيادة مخزون الوقود النووي الإيراني إلى أكثر من مستوياته الحالية خلال ستة أشهر، وهذا يعني أنّ إيران أمام خيارين، إما وقف تخصيب اليورانيوم، أو تحويل الوقود النووي إلى لوحات معدينة.
• موافقة إيران على وقف إنتاج كل ما يسمى “باليورانيوم المخصب بنسبة 20%”، وهذا نوع من الوقود يمكن تحويله بسهولة إلى يورانيوم عالي الخصوبة، ويستخدم في صنع القنابل النووية.
• يجب تحويل مخزون إيران من الوقود النووي المخصب بنسبة 20% إلى معدن، أو مزجه مع اليورانيوم الطبيعي للحدّ من نقاوته، مع العلم أن وزن الوقود أقل من 450 باوند.
• توقف إيران عن بناء قضبان الوقود وغيرها من المكونات في منشأة آراك للبلوتونيوم.
• خضوع المنشآت النووية الإيرانية لمراقبة غير مسبوقة، وزيارات يومية من قبل المفتشين الدوليين، الذين سيحصلون على تسجيلات فيديو عن بعد من خلال كاميرات المراقبة.
• ستتلقى إيران حوافز اقتصادية بقيمة 7 بلايين دولار، على مدى ستة أشهر من توقيع الاتفاق المؤقت.

يتضح من الاتفاق الذي وضع عدة قيود على إيران أنّه يهدف إلى تعطيل قدرة إيران على إنتاج قنبلة نووية، ويفتح رسمياً أبواب إيران أمام المزيد من عمليات التفتيش التي قد تؤدي إلى تفكيك القدرات الإيرانية النووية، التي حصلت عليها إيران بشق الأنفس، وأنفقت عليها مليارات الدولارات على مدار العقد الماضي. إضافة إلى ذلك، فإنّ نجاح الغرب في تفكيك القدرة العسكرية العراقية، وفي إتلاف الأسلحة الكيماوية السورية من خلال تفتيش الأمم المتحدة، هو نذير شؤم لما قد يحدث لإيران في المستقبل.

على الرغم من ذلك كله، اعتبرت طهران اتفاقية جنيف انتصاراً. فعلى سبيل المثال، أكدّ وزير الخارجية الإيراني (محمد جافيد زريف) أنّ الاتفاق يعترف صراحة بحق إيران في تخصيب اليورانيوم، ويُجنب إيران خطر توجيه ضربة عسكرية أمريكية. بينما بدد وزير الخارجية الأمريكي (جون كيري) هذه الادّعاءات بشكل قاطع، حيث قال فيما يتعلق بالتهديد الأمريكي في استخدام القوة ضد طهران: “الحقيقة هي أنّ الرئيس كقائد عام للقوات المسلحة، له خيار استخدام القوة… ولم يتم حقيقة وضع هذا الخيار على طاولة البحث”.

وبهذا فإنّ إيران هي الخاسر الحقيقي في هذه الاتفاقية، وأمريكا وربيبتها دولة يهود هما الفائز الحقيقي، فدولة يهود لم يطلب منها تفكيك أي من المائة رأس من أسلحتها النووية، وأمريكا ستستخدم إيران لتحقيق استقرار مصالحها في سوريا والعراق وأفغانستان.

لقد حرّم الإسلام على المسلمين التفريط بالأصول الاستراتيجية التي تستخدم لمواجهة القوى الاستعمارية، حيث قال سبحانه وتعالى في سورة النساء: ((…وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا)).

وبدلاً من الاستسلام للقوى الغربية، والتنازل عن أجزاء من البنية التحتية النووية، كان ينبغي على طهران بأن تعمل على بناء مجموعة متنوعة من الأسلحة النووية التي يمكن استخدامها، ليس فقط للحفاظ على أمن إيران، بل ولحماية الأمة الإسلامية بأكملها، امتثالاً لقوله تعالى في سورة الأنفال: ((وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ)).

ولكن حقيقة الأمر هي أنّ حماية الأمة الإسلامية هي أبعد ما يكون عن ذهن القيادة الإيرانية، فأذهانهم منشغلة فقط في كيفية دعم القوى الاستبدادية الظالمة، كنظام بشار الأسد، والمالكي، وكرزاي. واستسلامهم للغرب في مشروع البرنامج النووي، يبرهن أنّ ولاءهم هو لأعداء الأمة. قال تعالى: ((أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا)). [النساء:60].

26/11/2013

أبو هاشم

http://www.hizb-ut-tahrir.info/info/index.php/contents/entry_31127