بسم الله الرحمن الرحيم

Trump’s Announcement while the Rulers Stand Idle in front of him is a Harsh Slap on their Backs

He has even Stripped them of the Mulberry Leaf that Covered their Nakedness!

(Translated)

Trump announced tonight 6-7/12/2017 that Al-Quds (Jerusalem) is the capital of a Jewish state: “In a letter from the White House on Wednesday, the US President Donald Trump acknowledged Jerusalem as the capital of “Israel” and ordered the State Department to prepare for the transfer of the embassy from Tel Aviv to Jerusalem, and the start of the contract with the architects … Trump added: “While previous presidents have made this a major campaign promise, they failed to deliver. Today, I am delivering…” (alarabiya.net 6/12/2017) Strangely enough, before this announcement, many rulers of Islamic countries, who blustered over Al-Quds and Masjid al-Aqsa, such as Salman, Abbas, Abdullah, as-Sisi, and (Muhammad) VI, were informed by Trump that he will announce his recognition in his speech after some hours… yet despite all this, they maintained the stony silence of the people of the graves, or even that is too much!

Indeed, Trump the foolish tyrant has delivered, the enemy of Islam and Muslims; he has fulfilled his promise to the Jews. Indeed disbelief is one milah (religion), and it is not surprising that the disbelievers stand united.

However, the strange thing is that the rulers in the Muslim countries will follow them without being bothered that they will become one of them. Allah (swt) said,

(يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ)

“O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies. They are [in fact] allies of one another. And whoever is an ally to them among you – then indeed, he is [one] of them. Indeed, Allah guides not the wrongdoing people.” [Al-Ma’ida: 51]

O Muslims:

America recognized the Jewish state in 1948 and supported it after that, the rulers were silent, and even befriended America! They were disgraced and cloaked in humiliation.

The Jewish entity continued the occupation of the rest of Palestine and the rest of its Al-Quds in 1967, they were also supported by America in this occupation, whilst the rulers were silent, and even took America as a loyal friend and made it the mediator of the solution with the Jewish entity. They were disgraced and cloaked in humiliation.

They were misleading, deceiving and misguiding that America would pressure the Jewish state to give them something to establish a state on, even if it demilitarized, and East Jerusalem would be their capital … Thus they became lowly by deceiving. Indeed, they did not deceive any but themselves, lacking sight and foresight…. They were disgraced and cloaked in humiliation.

And now America, Trump’s tongue declares its recognition that Jerusalem, which is the land of Isra and Mi’raj, the first Qibla of the Muslims, and where the third of the three mosques that Muslims travel to, declares its east and west as the capital of the Jewish entity… Trump contacted these rulers before the declaration without giving any weight, or thought to their rhetoric that they value Jerusalem. He phoned them before his declaration, and to add to the abasement and humiliation, in his recognition speech he announced that he will send the vice president to exchange smiles with those rulers. “Trump announced that his vice president, Mike Pence, will arrive in the Middle East in the coming days…” (alarabiya.net 6/12/2017). And so it is true when it is said: “Whomsoever it is easy to humiliate… what is injury after the death of pain itself.”

O Muslims:

Can two sane people disagree on how to save Palestine from the clutches of Jewish gangs? Can two sane people disagree on how to deal with America and its likes, the countries that support the Jews? Does the rescue of Palestine not lie in the mobilization of the armies to fight that entity and break its back with your hands, for Allah (swt) said,

(قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ)

“Fight them; Allah will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts of a believing people” [At-Tawba: 14]

Does the rescue of Palestine not lie in adopting an actual state of war with the states that support the Jewish entity? Is it not the command of Allah, the Exalted, the Wise, to expel those who occupied the land of Islam and expelled its people from it?

(وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ)

“…and expel them from wherever they have expelled you” [Al-Baqara: 191].

Is this not the command of Allah on the countries that support the Jews who occupied the land of Islam and drove its people from it?

(إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ)

“Allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion – [forbids] that you make allies of them. And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers” [Al-Mumtahina: 9]?

Is this not the Truth that is perceived by everyone who has a heart or hears and is witness?

O Muslims, O Armies in the Muslim Countries:

The silence of the rulers over the Jewish occupation of most of Palestine in 1948, and the non-mobilization of the armies to fight and the return what was occupied of Palestine is a major crime … The rulers’ silence on the Jews’ occupation for the rest of Palestine in 1967 and the non-mobilization of the armies to liberate the whole of Palestine from the clutches of the Jews, is an even greater and more severe crime… And the failure to take an actual state of war with the countries that support the Jewish entity is also no less criminal … The friendship and loyalty of those countries is a betrayal of Allah and His Messenger and the believers.

Trump has exposed the rulers; he took away the last mulberry leaf covering their nakedness with their silence over his evil speech. So how can these rulers have any remaining authority over the Muslim countries? Let the armies mobilize and trample over those Ruwaybidha (incompetent rulers) with their feet if they neither mobilize to fight the occupying enemies of the Blessed Land nor adopt an actual state of war with those countries that support that entity… It should be the priority for the Muslims and their armies to overthrow these rulers and establish the state of Islam: the Khilafah Rashidah (Rightly Guided Caliphate). Thus the disbelieving colonizers will neither dare to set foot on any part of the Muslim lands nor inflict any harm upon them, let alone the monstrous Jewish entity which has been struck with humiliation and disgrace, for Allah (swt) said,

(وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ)

“And if they fight you, they will show you their backs; then they will not be aided” [Al-i-Imran: 111].

O Muslims, O Armies in the Muslim countries:

Hizb ut Tahrir, the principled guide that does not lie to its people warns you of remaining silent about the crimes of the rulers and their betrayals, and warns you not to be deceived by their misleading and their lies after this day. And know that the consequences of this silence will not stop at the loss of Palestine but beyond Palestine.

There is no excuse left, or even the semblance of an excuse for those to obey the orders of the worthless traitor rulers, who prevent them from removing the Jewish entity and returning the Blessed Land to the Abode of Islam. Obedience to them in this situation will bring upon you the disgrace of this world and the torment of the Hereafter. And you will not benefit of the saying of some of your colleagues that they only obeyed their dignitaries, for the consequence of that misguided statement is only evil outcome, for Allah (swt) said,

(وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا)

“And they will say, “Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way” [Al-Ahzab: 67].

Indeed, the obedience of these foolish rulers leads to misguidance and disgrace in this world and excruciating suffering in the Hereafter. These are the rulers that are intent on lies, treachery, and misguidance and misleading. On the authority of Jabir ibn ‘Abd-Allah, the Prophet (saaw) said to Ka’ab ibn Ujrah,

«أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: أَعَاذَكَ اللَّهُ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ. قَالَ: وَمَا إِمَارَةُ السُّفَهَاءِ؟ قَالَ: أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي لَا يَقْتَدُونَ بِهَدْيِي وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَأُولَئِكَ لَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ وَلَا يَرِدُوا عَلَيَّ حَوْضِي، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَأُولَئِكَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ وَسَيَرِدُوا عَلَيَّ حَوْضِي»

“That the Prophet (saw) said to Ka’b bin U’jza: “I seek refugee from Allah (swt) for you from the leadership of Sufahaa.” He said: and what is the rule of the foolish? He said: There will come after me rulers who do not follow my guidance and Sunnah: whoever confirms their lies and assists them in their oppression is not of me, nor I of him, and shall not meet me at my watering place in Paradise. And whoever does not confirm their lies and does not assist them in their oppression is of me, and I am of him, and shall meet me at my watering place in Paradise.” (Ahmad)

So O Muslims work hard to remove their authority, and establish the authority of Islam, you will gain the victory of both abodes, this life and the Hereafter, for Allah (swt) said,

(وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ)

“And that day the believers will rejoice * In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is the Exalted in Might, the Merciful” [Ar-Rum: 4-5]

 

 

حزب التحریر

————————————

بسم اللہ الرحمن الرحیم

إعلان ترامب دون تحرك الحكام في وجهه هو صفعة قاسية على أدبارهم

فقد نزع عنهم حتى ورقة التوت التي كانت تستر عوراتهم…!

أعلن ترامب هذه الليلة 6-2017/12/7، الاعتراف بأن القدس عاصمة لدولة يهود: (اعترف الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، في خطاب من البيت الأبيض، الأربعاء، بالقدس عاصمة لـ”إسرائيل”، وأمر وزارة الخارجية بالتحضير لنقل السفارة من تل أبيب إلى القدس، وبدء التعاقد مع المهندسين المعماريين… وأضاف ترامب: “وفيت بالوعد الذي قطعته بالاعتراف بالقدس عاصمة لـ”إسرائيل”)… (العربية نت 2017/12/6)… والغريب العجيب أنه قبل الإعلان اتصل بأكثر حكام البلاد الإسلامية تشدقاً بالقدس والأقصى، فاتصل بسلمان، وعباس، وعبد الله، والسيسي، والسادس… وأعلمهم بأنه سيعلن اعترافه في خطابه بعد ساعات… ومع كل هذا فقد صمتوا صمت أهل القبور، أو دون ذلك بكثير!

نعم، لقد وفّى ترامب الطاغية الأحمق، عدو الإسلام والمسلمين، وفّى بوعده ليهود، فالكفر ملة واحدة، وليس عجيباً أن يتناصر الكفار فيما بينهم، ولكن الغريب العجيب أن يواليهم الحكام في بلاد المسلمين دون أن يعبأوا بأنهم سيكونون منهم

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ﴾.

 

أيها المسلمون:

لقد اعترفت أمريكا بدولة يهود في 1948م، ودعمتها بعد ذلك، فصمت الحكام، بل وصادقوا أمريكا! فهانوا وتسربلوا بالهوان…

وأكمل كيان يهود احتلال باقي فلسطين وباقي قدسها سنة 1967م، وكذلك دعمتهم أمريكا في هذا الاحتلال، وصمت الحكام، بل واتخذوا أمريكا الصديق الوفي وجعلوها واسطة الحل مع كيان يهود… فهانوا وتسربلوا بالهوان…

وكانوا يضللون ويخدعون ويخادعون بأن أمريكا ستضغط على دولة يهود لتعطيهم شيئاً يقيمون عليه دولة ولو منزوعة السلاح ويكون شرق القدس عاصمة لهم… فهانوا فيما يخادعون، وما يخدعون إلا أنفسهم وفاقدي البصر والبصيرة… فهانوا وتسربلوا بالهوان…

وها هي أمريكا بلسان ترامب تعلن اعترافها بأن القدس التي هي أرض الإسراء والمعراج، وقبلة المسلمين الأولى، وحاضنة ثالث المسجدين بشد الرحال، تعلنها بشرقها وغربها عاصمة لكيان يهود… ويتصل ترامب بأولئك الحكام قبل الإعلان دون أن يقيم لهم وزنا ولا يحسب لجعجعتهم حساباً في أن القدس لها شأن عندهم، يتصل بهم يُعلمهم مسبقاً عن إعلانه، بل وزيادة في الإهانة والهوان يُعلن في خطاب اعترافه ذاك أنه سيرسل نائبه ليتبادل الابتسامات مع أولئك الحكام: (وأعلن ترامب أن نائبه مايك بينس سيصل إلى الشرق الأوسط خلال الأيام المقبلة…) (العربية نت 2017/12/6)، وحقاً كما قيل:

مَنْ يَهُنْ يسهلِ الهوانُ عليه… ما لجرحٍ بمِّيتٍ إيلامُ.

أيها المسلمون: هل يختلف عاقلان على كيفية إنقاذ فلسطين من براثن عصابات يهود؟ هل يختلف عاقلان على كيفية التعامل مع أمريكا وأمثالها من الدول الداعمة ليهود؟ أليس إنقاذ فلسطين هو بأن تتحرك الجيوش لقتال ذلك الكيان لقصم ظهره بأيديكم ﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ﴾؟ أليس إنقاذ فلسطين يكون باتخاذ حالة الحرب الفعلية مع الدول الداعمة لكيان يهود؟ أليس هذا هو أمر الله العزيز الحكيم بإخراج الذين احتلوا أرض الإسلام وأخرجوا أهلها منها ﴿وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ﴾؟ أليس هذا هو أمر الله تجاه الدول الداعمة ليهود الذين احتلوا أرض الإسلام وأخرجوا أهلها منها؟ ﴿إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾؟ أليس هذا هو الحق الذي يدركه كل من كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد؟

أيها المسلمون، أيتها الجيوش في بلاد المسلمين: إن سكوت الحكام على احتلال يهود لمعظم فلسطين 1948م، وعدم تحريك الجيوش لقتالهم وإعادة ما احتل من فلسطين هو جريمة كبرى… وسكوت الحكام على احتلال يهود لباقي فلسطين في 1967م وعدم تحريك الجيوش لإعادة كامل فلسطين من براثن يهود هو جريمة أشد وأكبر… وعدم اتخاذ حالة الحرب الفعلية مع الدول التي تدعم كيان يهود هي كذلك لا تقل إجراماً… وصداقة تلك الدول والولاء لها هي خيانة لله ولرسوله وللمؤمنين.

لقد فضح ترامب الحكام، فنزع عنهم آخر ورقة توت تستر عوراتهم بسكوتهم على مقولته السوداء… فكيف يبقى لهؤلاء سلطان على بلاد المسلمين؟! فلتتحرك الجيوش وتدوس تلك الرويبضات بالأقدام إن حالوا دون تحركها لقتال أعدائها المحتلين للأرض المباركة، ودون اتخاذ حالة الحرب الفعلية مع تلك الدول الداعمة لذلك الكيان… وحري بالمسلمين وجيوشهم أن يسقطوا هؤلاء الحكام ويقيموا دولة الإسلام: الخلافة الراشدة، ومن ثم لا تجرؤ أكبر الدول الكافرة المستعمرة على أن تطأ شيئاً من أرض المسلمين أو أن تمسهم بشيء من سوء… ناهيك عن كيان يهود المسخ الذين ضربت عليهم الذلة والمسكنة

﴿وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ﴾.

أيها المسلمون، أيتها الجيوش في بلاد المسلمين:

إن حزب التحرير الرائد الذي لا يكذب أهله يحذركم من السكوت على جرائم الحكام وخياناتهم، وأن لا تخدعوا بتضليلهم وكذبهم بعد اليوم، واعلموا أن عاقبة هذا السكوت لن تقف عند ضياع فلسطين، بل غير فلسطين… إنه لم تبق لمحتج حجة بل شبه حجة في طاعة أولئك الحكام الرويبضات الخونة… ولم يبق عذر لمعتذر في أن يمتثل أمر هؤلاء الحكام الذين يمنعونهم من إزالة كيان يهود وإعادة الأرض المباركة إلى دار الإسلام… إن طاعتهم في هذه الحالة توقعكم في خزي الدنيا وعذاب الآخرة، ولا ينفعكم قول أشياعكم من قبل بأنهم أطاعوا كبراءهم، بل كان عاقبة ذلك القول الضلال وسوء المنقلب

﴿وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا﴾.

حقاً إن طاعة هؤلاء الحكام السفهاء عاقبتها الضلال والخزي في الدنيا والعذاب الأليم في الآخرة، فهم حكام مردوا على الكذب والخيانة والضلال والتضليل: عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ:

«أَنَّ النَّبِيَّ e قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: أَعَاذَكَ اللَّهُ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ. قَالَ: وَمَا إِمَارَةُ السُّفَهَاءِ؟ قَالَ: أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي لَا يَقْتَدُونَ بِهَدْيِي وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَأُولَئِكَ لَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ وَلَا يَرِدُوا عَلَيَّ حَوْضِي، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَأُولَئِكَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ وَسَيَرِدُوا عَلَيَّ حَوْضِي»

أخرجه أحمد في مسنده… فبادروا أيها المسلمون بالعمل الجاد لإزالة سلطانهم، وأقيموا سلطان الإسلام فتعزوا في الدارين الدنيا والآخرة

﴿وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ * بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾.

حزب التحریر