Press Release

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

“So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers” [Ali-Imran: 139]

(Translated)

May Allah bless Brother Abdulkader Al Saleh, the leader of Liwa al-Tawhid (Tawhid Bridgade) in Aleppo who was targeted by the Syrian pilots’ airstrike a few days ago, in a meeting with the leaders of his brigade at the infantry school in Aleppo’s countryside. He was targeted after he recorded for himself an honor, may Allah to accept it from him, when he renounced from the coalition and from Geneva and he rejected the West and its henchmen and refused the influence of the rulers of damage from Qatar, Saudi Arabia and others. We ask Allah the Almighty to elevate his status for this honor to the highest, He (Allah) is close, the Hearer of supplication… This calamity must drive the sincere to close ranks and take caution and to seek achieving their needs in secrecy, especially as the eyes of America and its followers in Russia and Europe monitor those who do not bend to Geneva … He (swt) says, addressing the believers:

وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً

“And let them pray with you, taking precaution and carrying their arms. Those who disbelieve wish that you would neglect your weapons and your baggage so they could come down upon you in one [single] attack.” [Al Nisa: 102]

This revolution is strong and powerful, with the permission of Allah; for it derives its steadfastness and patience from its faith in Allah and its determination to seek victory from the Almighty alone; this is what the international nations fear in this revolution and becomes more conspiring against it. For this reason, this revolution was more powerful than Bashar and his mercenaries and stronger than all the conspired Western countries as a whole. We take this opportunity to urge our brothers in the Brigade and other battalion commanders to follow the example of those who recorded their endowments with their Lord in this world and the Hereafter, and that they should not seek victory except from Allah alone, as good adherence to Islam and to investigate the right is the key to relief, which the path of suffering and bring victory close … The Almighty said:

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا * إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

“And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering – so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not. And Allah is ever Knowing and Wise. Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you. And do not be for the deceitful an advocate.” [Al Nisa:104-105]

May Allah bestow His abundant mercy on brother leader Abdulkader Al Saleh and bring him the Supreme paradise with the Prophets, the steadfast affirmers of truth, and the martyrs and the righteous and we say naught except that which is pleasing to our Lord:

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

“Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.” [Al Baqara:156]

Hisham Al-Baba

Head of the Media Office of Hizb ut Tahrir

Wilayah of Syria

 

 

 

 

 

 

 

ولَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

“خوفزدہ اور غمگین مت ہو اگر تم مؤمن ہو تو تم ہی غالب آؤگے”            (آل عمران:139)

اللہ بھائی عبد القار الصالح پر رحم فرمائے جو حلب میں التوحید بریگیڈ کے قائد تھےجن کو حلب کے ملٹری اسکول میں اپنے بریگیڈ کے دوعہدیداروں سے میٹنگ کے دوران شامی فضائیہ نے نشانہ بنایا۔ ان کو نشانہ اس وقت بنا یا گیا جب انہوں نے ایک جراتمندانہ قدم اٹھایا جو ان شاء اللہ رب کریم کے حضور ان کی عزت و تکریم کا باعث بنے گا ۔ انہوں نے اس نام نہاد اتحاد اور جنیوا سے اپنے لاتعلقی کا اظہار کیا اور مغرب اور اس کے کارندوں کو مسترد کردیا اورسعودیہ اور قطر وغیرہ کے حکمرانوں کی مداخلت کو بھی قبول نہیں کیا۔ہم اللہ تعالیٰ سے دعا گوہیں کہ وہ اس جراتمندانہ اقدام پر ان کو اعلٰی مقام عطا فرمائے پیشک وہ دعائیں سننے والا ہے۔ ۔۔۔یہ حادثہ ان کے ساتھیوں کے لیے اپنی صفوں کو منظم کر نے کا محرک ہو نا چاہیے اور ان کو چاہیے کہ اپنے کام مکمل رازداری سے کریں کیونکہ امریکہ ،روس اور یورپ میں اس کے کارندوں کی نظریں تم پر جمی ہیں۔ وہ ہر اس شخص کا پیچھا کر رہے ہیں جو جنیوا کی طرف جھکاؤ نہیں رکھتا۔۔۔ اللہ تعالی نے مومنین سے خطاب کرتے ہوئے فرمایا ہے ((وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً)) “اور ان کو چاہیے احتیاط کریں اور اپنا اسلحہ ساتھ رکھیں کافر چاہتے ہیں کہ تم اپنے اسلحہ اور اپنے سامان سے غافل ہو جاؤ پھر یہ تم پر یکبار ٹوٹ پڑیں گے” (النساء:102)۔

یہ انقلاب اللہ کے فضل سےانتہائی مضبوط ہے کیونکہ یہ اپنے صبر اور ثابت قدمی اور اللہ تعالی پر اپنے ایمان اور صرف اللہ سبحانہ وتعالٰی سے مدد طلب کرنے پر اصرار کر رہا ہے اوراسی چیز نے بڑے ممالک کو خوفزدہ کر دیا ہے اور وہ بھر پور سازش پر اتر آئے ہیں۔۔۔یہ انقلاب بشار، اس کے درندوں اور کرائے کے قاتلوں اور دنیا کے تمام ممالک کی سازشوں کے مقابلے میں سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہے۔۔۔اس موقعے پر ہم دوسرے بریگیڈز اوریونٹوں کے قائدین کو بھی یہ مشورہ دیں گے کہ وہ ان کے نقش قدم پر چل کر دنیا اور آخرت کی عزتیں سمیٹ لیں، صرف اللہ سبحانہ وتعالی سے مدد طلب کریں ، اسلام پر احسن طریقے سے کار بند رہیں۔ حق کی جستجو کرنا ہی کامیابی کی کنجی ہے، یہی چیز تکلیف دہ سفر کو مختصر اور کامیابی کو قریب کردیتی ہے۔۔۔ اللہ رب العزت کا فرمان ہے: وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا * إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا “دشمن کا پیچھا کرنے میں سستی مت دکھاؤ اگر تمہیں تکلیف پہنچتی ہے تو تمہاری طرح ان کو بھی تکلیف پہنچتی ہے، تم اللہ سے جو امید رکھتے ہو ان کو وہ امید نہیں، اللہ علم اور حکمت والا ہے، بے شک ہم نے تم پر حق کے ساتھ کتاب کو نازل کیا ہے تاکہ تم لوگوں کے درمیان اللہ کے بتائے ہوئے کے مطابق فیصلے کرو، اور تم ان خائنوں کی طرفداری کی بات نہ کرو” (النساء:104-105)

اللہ بھائی عبد القادر الصالح پر رحم کرے اور ان کو فردوس اعلٰی میں انبیاء ،صدقین، شہداء اور صالحیں کا ہمرکاب بنادے۔ ہم وہی بات کریں گے جس پراللہ راضی ہو۔

إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ “ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جائیں گے” (البقرۃ:156)۔

ہشام البابا

ولایہ شام میں حزب التحریرکے میڈیا آفس کے سربراہ

 

 

 

 

 

 

 

بيان صحفي

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

رحم الله الأخ عبد القادر الصالح قائد لواء التوحيد في حلب الذي استهدفه الطيران السوري قبل أيام في اجتماع له مع قياديين في لوائه في مدرسة المشاة بريف حلب، ولقد جاء استهدافه بعد أن سجل لنفسه مكرمة عسى أن تكون له بإذن الله مدخلاً لرب كريم حين تبرأ من الائتلاف ومن جنيف ونبذ الغرب وأذنابه ورفض نفوذ حكام الضرار من قطر والسعودية وغيرهما، ونسأل الله تعالى أن يرفعه بهذه المكرمة إلى عليين إنه قريب سميع الدعاء… وإن هذا المصاب يجب أن يدفع المخلصين إلى رص الصفوف وأخذ الحذر والاستعانة على قضاء الحوائج بالكتمان، خاصة وأن عيون أمريكا وأتباعها في روسيا وأوروبا تتابع من لا ينحني إلى جنيف… قال تعالى مخاطباً المؤمنين: [وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً].

إن هذه الثورة قوية، بإذن الله؛ لأنها تستمد صمودها وصبرها من إيمانها بالله تعالى وإصرارها على طلب النصر منه وحده سبحانه؛ وهذا ما خوَّف دول العالم منها وجعلها تزيد التآمر عليها… ولهذا كانت الثورة أقوى من بشار وشبيحته ومرتزقته ومن كل تآمر دول الغرب عليها مجتمعة… وإننا في هذه المناسبة لنهيب بإخوتنا في قيادات الألوية والكتائب الأخرى أن يحذوا حذو أولئك الذين تُسجل لهم مكرمات عند ربهم في الدنيا والأخرة؛ وأن لا يبتغوا النصر إلا من الله وحده، فإن حسن الالتزام بالإسلام وتحري الحق هو مفتاح الفرج، وهو الذي يختصر طريق المعاناة ويقرب طريق النصر… قال تعالى: [وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا * إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا].

رحم الله الأخ القائد عبد القادر الصالح وأسكنه الفردوس الأعلى مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، ولا نقول إلا ما يرضي الله تعالى:

[إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ]

رئيس المكتب الإعلامي لحزب التحرير – ولاية سوريا

المهندس هشام البابا